An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

UPDATED POST ON 2-12-2014

Have decided to update this post with another less common filling – Yam paste filling. It is a type of filling that bring fond memories and angku kuih with this filling is not commonly sold in the stores. My late auntie used to prepare this for praying session together with other type fillings like savoury tausa fillings and sweet tausa fillings. 

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

As for the skin, I have used yellow sweet potatoes without the use of red colouring. Hope this will benefit readers who are looking for this filling for angku kuih.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)


INTRODUCTION

My traditional kuih series is missing one of the most common and important steamed cakes in Chinese culture, red tortoise steamed cake or angku kuih (红龟糕)。。。

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

I have prepared some black tortoise kuih (黑龟糕) on March 19, 2014 prepared using mugwort dough (艾叶) and with a savoury mung beans fillings (咸香豆沙). Since then, I have not prepared any using the wooden tortoise mould that I have..

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

Okay, please don’t get fed up with the long quotes from Wikipedia. Apparently, this steamed cake is so important that Wikipedia have a long write, detail and precise write up on the cake that I do no think I will need to make any further elaborations about this auspicious cake. Per Wikipedia:

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

“Red tortoise cake (Chinese: 紅龜粿; Pe̍h-ōe-jī: Âng-Ku-Kóe) is a small round or oval shaped Chinese pastry with soft sticky glutinous rice flour skin wrapped around a sweet filling in the centre. It is molded to resemble a tortoise shell and is presented resting on a square piece of banana leaf. As suggested by its name, red tortoise cakes are traditionally red in color and has a sticky chewy texture when eaten.Red tortoise cakes are shaped like tortoise shells because the Chinese traditionally believed that eating tortoises would bring longevity to those who are eating it and bring about good fortune and prosperity. Considered to be auspicious items, these sweet pastries are especially prepared during important festivals such as Chinese New Year as offerings to the Chinese deities.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

Red tortoise cakes are also prepared for occasions that are culturally important to the Chinese such as a new born baby’s first month or birthdays of the elderly. Eating red tortoise cakes during these times are meant to represent blessings for the child and longevity for the elderly.There are two main components in red tortoise cakes, the skin and the filling. The skin is made mostly from glutinous rice flour and sweet potato whereas the fillings are made from precooked ingredients such as mung bean or grounded peanuts and sugar. After kneading and molding the ingredients together, the red tortoise cakes are steamed on a piece of banana leaf.  “ (Source:  http://en.wikipedia.org/wiki/Red_tortoise_cake)

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

Out of the different type of fillings, I loved shredded coconut filling and groundnuts filling rather than mung bean fillings. I  have shelved the idea of using coconut fillings as it can turn bad rather easily in this hot weather. I have therefore decided to prepare the steamed cake using grounded peanut. I especially love the aromatic, crunchy sweet flavour of the grounded peanuts.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

After reading many recipes, I have come out with my own recipe and I am very happy that it works, easy to mould and the cooked crust is much softer than my previous attempts. 

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

I am happy with the cake except the colour of the cake which should be at least one shade darker than my colour… Hmmm, playing with colour really needs experience and obviously, I am not good at this.. haha.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)



WHAT IS REQUIRED

Servings : Prepared about 15 medium size red tortoise buns of about 80 grams (depend on size of your mould)

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

For Peanut Fillings

  • 300 grams of grounded peanut or roasted peanuts (花生碎)
  • 150 grams of castor sugar (细砂糖)
  • 25 grams of roasted sesame seeds (芝麻)
  • 50 grams of plain water (白开水)
  • 10 grams of peanut oil or other cooking oil (花生油)
  • 2 tablespoons of plain flour (普通面粉)

For yam paste fillings

  • 500 grams of yam (芋头)- de-skin and cut into big slices
  • 150 grams of castor sugar (细砂糖)
  • 80 grams of cooking oil (食用油)
  • 2 tablespoons of chopped spring onion

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

For dough  

  • 200 grams of sweet potatoes puree (steamed and mashed) (番薯泥)
  • 200 grams of glutinous rice flour (糯米粉)
  • 20 grams of castor sugar (细砂糖)
  • 50 grams of cooking oil (食用油)
  • 100 grams of hot water (estimation) (开水)
  • Some red permitted food colouring (食用红色素)

Others

  • An angku mould (龟印)
  • 15pieces of cleaned banana leaves with the size of about 6cm x 6cm (香蕉叶)

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)



STEPS OF PREPARATION

  • Put few drops of permitted red colouring into the hot water, stir until well mixed and set aside.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

  • Put the mashed potatoes and sugar in the food processor and cooking oil, blend until fine. Add in the glutinous rice flour and red hot water in 3 stages, blend until well combined. Set aside the dough and divide into 15 equal balls of about 40 grams each. Cover with a piece of damp cloth to prevent moisture loss.

Note:

  • I have decided to use the food processor because my mash potatoes are very rough and difficult to mash manually. Using food processor is optional and you can always manually mash the potatoes and knead the dough.

  • The amount of water will very much depends on how wet is your mashed potatoes. If your dough is too wet, add glutinous rice flour tablespoon by tablespoon and if it is too dry, add cold water teaspoon by teaspoon.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

  • In the same food processor, place the flour, grounded peanuts, peanut oil and castor sugar and blend until your desired size. Add water gradually in 3 stages until it form a firm dough. Transfer out and divide into 15 equal balls (about 35 grams each). Note that using the food processor is optional. However, as the grounded peanut that I bought is very coarse, I have resorted to the use of food processor to expedite the preparation. You can always do this manually.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

  • Steam the cut yam or taro until soft. It will take about 15 minutes but it also depends on your yam quality. Some are harder to steam than the others. While the steamed yam is still hot, transfer to a food processor and blend until smooth. In a frying pan, put the cooking oil and sauté the spring onion until fragrant. Add the yam paste and sugar and stir fry the yam paste until well combined and become drier. Cool completely before wrapping.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

 

  • For assembly, take a dough, shape round, flatten it, place on top of a dough a ball of peanut filling.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

  • Seal the edges, shape round and place on top of your angku mould. Press down firmly and dislodge the cake by knocking the mould on the table. Put the cake in a piece of the cut banana leaves. Transfer to the steamer tray. Perform the same for the remaining 14 dough.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

  • Bring the water in the steamer to boil. Once boiling, transfer the steamer tray to the steamer,  REDUCE THE HEAT TO LOW and steam for 5 minutes. After 5 minutes, open the cover, lightly wash the cake with some cooking oil (to prevent sticking), and continue to steam the cake for another 5-7 minutes. 

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)



CONCLUSION

This is not a difficult recipe to do with the food processor. But I have to highlight to all that the dough to filling ratio is for your reference. It will vary between mould and you have to trial and error to get the right ratio. My general ratio of dough to filling is 1:1 to 1:5:1, find one that is comfortable to you.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

One member of the Facebook Group highlighted that she had tried using beet root juice to colour the dough and if you are game enough, you may want to try.. How about using some red yeast powder if you are really looking for natural colouring alternatives. However, I am unable to advise you the ratio since I have never try it before.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

Hope you like the post today. Cheers and have a nice day.

An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)


  • For more recipes, you can refer to my RECIPE INDEX (updated as at 26 November 2014)  here and you can follow me at PINTEREST or visit the blog’s FACEBOOK PAGE to keep abreast of my future posts.  


An Auspicious Chinese Steamed Cake–Red Tortoise Steamed Cake, Angku Kuih (红龟粿)

  1. May I know where do you buy that angku mould ? I can’t find it overseas.

  2. Hey, why my ang ku kueh print not clear after steaming? i didnt use low flame, is it due to this reason?

  3. Hi,
    Can I have the recipe for the angku skin with the exact amount? Thanks.

    • Profile photo of Kenneth Goh

      For dough

      Sorry that the caption is not correct. Have amended
      200 grams of sweet potatoes puree (steamed and mashed) (番薯泥)
      200 grams of glutinous rice flour (糯米粉)
      20 grams of castor sugar (细砂糖)
      50 grams of cooking oil (食用油)
      100 grams of hot water (estimation) (开水)
      Some red permitted food colouring (食用红色素)

    • Thank you so much for your reply. You are an awesome cook. I love all of your recipe.

  4. I don’t know if I am asking a silly question, but I still wanna ask maybe you can enlighten me in this area.

    Can I use mashed carrot purée to make the Orange Ang Ku Kueh❓

    Awaiting for your most sincere reply.
    Thank you

  5. I had tried your any ku kueh. The results are Fabulous. My mom in law, even my cheeky girl give 100%. Thanks for sharing your recipe with me.

Comments are closed

Translate »
简体中文繁體中文Bahasa Melayu
%d bloggers like this:
Skip to toolbar